Russe en Ligne: Maîtrisez l'Accusatif - Exemples

Catégorie : Apprendre le Russe en Ligne
L'Accusatif en Russe - Complément d'Objet Direct - Guide complet pour francophones avec Audio

Le Cas Accusatif en Russe (Utilisation, Formation, Exemples)

Russe pour débutants - Le Cas Accusatif en Russe

Maîtrisez l'accusatif russe pour exprimer le complément d'objet direct

L'accusatif (винительный падеж) est le cas du complément d'objet direct en russe. Il répond à la question "кого? что?" (qui ? quoi ?). Ce cas est essentiel pour indiquer l'objet de l'action et s'utilise également après certaines prépositions de mouvement. Cette page vous offre un guide complet avec des tableaux de déclinaisons, des exemples pratiques et des enregistrements audio pour perfectionner votre maîtrise de ce cas fondamental.

🎧 Chaque exemple dispose d'un audio pour perfectionner votre prononciation !

Qu'est-ce que l'accusatif en russe ?

L'accusatif répond aux questions "кого?" (qui ?) et "что?" (quoi ?). En français, il correspond au complément d'objet direct : "Je vois Marie", "J'aime ce livre". La particularité de l'accusatif est qu'il fait une distinction entre les noms animés (personnes, animaux) et inanimés (objets, concepts).

💡 Règle fondamentale : Pour les noms inanimés, l'accusatif est identique au nominatif. Pour les noms animés masculins et pluriels, l'accusatif est identique au génitif. Cette distinction est cruciale en russe !

Tableau des terminaisons de l'accusatif en russe

Terminaisons de l'accusatif singulier en russe

L'Accusatif en Russe

Terminaisons de l'accusatif pluriel en russe

L'Accusatif en Russe
⚠️ Distinction animé/inanimé :
Noms ANIMÉS (personnes, animaux) :
- Masculin singulier : terminaison -а/-я (comme le génitif)
- Pluriel (tous genres) : comme le génitif
Exemple : студент → вижу студента | студенты → вижу студентов
Noms INANIMÉS (objets, concepts) :
- Masculin et neutre : identique au nominatif
- Féminin : terminaison -у/-ю
Exemple : стол → вижу стол | книга → читаю книгу

Exemples pratiques de l'accusatif en russe

1. L'accusatif russe pour le complément d'objet direct

Я читаю книгу.
→ Je lis un livre.
Она слушает музыку.
→ Elle écoute de la musique.
Мы изучаем русский язык.
→ Nous étudions la langue russe.
Он любит свою работу.
→ Il aime son travail.

2. L'accusatif russe COD des noms animés (personnes et animaux)

Я вижу студента и студентку.
→ Je vois un étudiant et une étudiante.
Она знает моего брата.
→ Elle connaît mon frère.
Дети любят свою маму.
→ Les enfants aiment leur maman.
Ты видишь там человека?
→ Tu vois cet homme là-bas ?

3. L'accusatif russe avec les verbes de mouvement et d'action

Prépositions suivies de l'accusatif en russe:
Я иду в школу.
→ Je vais à l'école.
Он едет на работу.
→ Il va au travail.
Школьники идут в музей.
→ Les écoliers vont au musée.
Она положила книгу на стол.
→ Elle a posé le livre sur la table.

Prépositions suivies de l'accusatif en russe

L'Accusatif en Russe
⚠️ Attention à la différence в/на + Accusatif vs в/на + Prépositionnel :
в + Accusatif = mouvement VERS un lieu : Я иду в библиотеку (Je vais à la bibliothèque)
в + Prépositionnel = position DANS un lieu : Я в библиотеке (Je suis à la bibliothèque)

Utilisations spécifiques de l'accusatif en russe

1. L'accusatif russe dans les expressions temporelles (durée)

Я работаю всю неделю.
→ Je travaille toute la semaine.
Мы отдыхали целый месяц.
→ Nous nous sommes reposés tout un mois.
Он ждал час.
→ Il a attendu une heure.

2. L'accusatif russe avec les verbes de perception et d'émotion

Я вижу красивую картину.
→ Je vois un beau tableau.
Она слушает классическую музыку.
→ Elle écoute de la musique classique.
Мы любим русскую литературу.
→ Nous aimons la littérature russe.
Они уважают своего директора.
→ Ils respectent leur directeur.

3. Expressions avec "за" (remercier, payer)

Спасибо за помощь!
→ Merci pour l'aide !
Я плачу за билет.
→ Je paie le billet.
Благодарю вас за внимание.
→ Je vous remercie pour votre attention.

4. Verbes courants suivis de l'accusatif en russe

Russe pour débutants - Accusatif en Russe

5. L'accusatif russe pour les jours de la semaine (quand ?)

В понедельник я работаю дома.
→ Lundi, je travaille à la maison.
В субботу мы отдыхаем.
→ Samedi, nous nous reposons.
В среду у меня урок.
→ Mercredi, j'ai cours.

Dialogue pratique avec l'emploi de l'accusatif en russe



Мария:
Куда ты идёшь?
→ Où vas-tu ?
Иван:
Я иду в библиотеку. Мне нужно взять книгу.
→ Je vais à la bibliothèque. J'ai besoin de prendre un livre.
Мария:
А какую книгу ты ищешь?
→ Et quel livre cherches-tu ?
Иван:
Я ищу новый роман о путешествиях. Я очень люблю приключенческую литературу.
→ Je cherche un nouveau roman sur les voyages. J'aime beaucoup la littérature d'aventure.
Мария:
А я люблю любовные романы и детективы.
→ Et moi, j'aime les romans d'amour et les romans policiers.
⚠️ Attention aux noms irréguliers à l'Accusatif:
  • мать → мать (mère) - pas de changement
  • дочь → дочь (fille) - pas de changement
  • время → время (temps) - pas de changement au neutre par -мя

Comparaison : Nominatif vs Accusatif

Nominatif (sujet)
Студент читает.

L'étudiant lit.
Книга лежит на столе.

Le livre est sur la table.
Accusatif (COD)
Я вижу студента.

Je vois l'étudiant.
Я читаю книгу.

Je lis le livre.

Distinction animé / inanimé - Exemples comparatifs

Masculin singulier :
Accusatif ANIMÉ masculin (= Génitif) :
Я вижу студента / врача / кота.
→ Je vois l'étudiant / le médecin / le chat.
Accusatif INANIMÉ (= Nominatif) :
Я вижу стол / дом / компьютер.
→ Je vois la table / la maison / l'ordinateur
Pluriel (tous genres) :
Accusatif ANIMÉ pluriel (= Génitif pluriel) :
Я вижу студентов / друзей / кошек.
→ Je vois les étudiants / les amis / les chattes.
Accusatif INANIMÉ pluriel (= Nominatif pluriel) :
Я вижу столы / дома / книги.
→ Je vois les tables / les maisons / les livres.

Exercices pratiques

Entraînez-vous à identifier l'accusatif :

Exercice 1 : Transformez le nominatif en accusatif

  • студент → Я вижу ___________
  • книга → Я читаю ___________
  • друг → Я встречаю ___________
  • письмо → Я пишу ___________

Exercice 2 : Complétez avec la préposition correcte (в ou на)

  • Я иду ___ школу.
  • Он едет ___ работу.
  • Мы идём ___ концерт.
  • Она кладёт книгу ___ стол.

Réponses :

Cliquez pour voir les réponses

Exercice 1 :

  • студента (animé)
  • книгу (féminin -а → -у)
  • друга (animé)
  • письмо (neutre, pas de changement)

Exercice 2 :

  • в школу
  • на работу
  • на концерт
  • на стол

Phrases courantes avec l'accusatif en cours.

Откройте учебник.
→ Ouvrez le manuel.
Прочитайте текст вслух.
→ Lisez le texte à voix haute.
Прочитайте новые слова.
→ Lisez les nouveaux mots.
Повторите это слово, пожалуйста.
→ Répétez ce mot, s'il vous plaît.
Выучите эти глаголы на завтра.
→ Apprenez ces verbes pour demain.
Вы поняли это правило?
→ Avez-vous compris cette règle ?
Можно повторить вопрос?
→ Peut-on répéter la question ?
Я забыл это слово.
→ J'ai oublié ce mot.
Я сделал домашнее задание.
→ J'ai fait les devoirs.
Я сделал ошибку.
→ J'ai fait une erreur.

Pièges courants à éviter

❌ Erreurs fréquentes :

1. Confondre в + Accusatif et в + Prépositionnel :

  • ✅ Я иду в школу. (Accusatif - mouvement)
  • ✅ Я в школе. (Prépositionnel - localisation)
  • ❌ Я иду в школе. (INCORRECT)

2. Oublier la distinction animé/inanimé au masculin :

  • ✅ Я вижу студента. (animé - comme le génitif)
  • ✅ Я вижу стол. (inanimé - comme le nominatif)
  • ❌ Я вижу студент. (INCORRECT)

3. Confusion avec les terminaisons féminines :

  • ✅ Я читаю книгу. (-а → -у)
  • ✅ Я читаю статью. (-я → -ю)
  • ❌ Я читаю книга. (INCORRECT)

Tableau récapitulatif : Quand utiliser l'accusatif en russe?

L'Accusatif en Russe

✨ Pour résumer

L'accusatif est le cas du complément d'objet direct en russe. Sa particularité principale est la distinction entre noms animés et inanimés. Maîtrisez ses terminaisons et pratiquez régulièrement avec nos exemples audio pour progresser rapidement ! N'oubliez pas : pour les inanimés masculins et neutres, l'accusatif = nominatif ; pour les animés masculins, l'accusatif = génitif.


Découvrez un exercice pratique pour vous entraîner à utiliser l'accusatif, le cas du complément d'objet direct en russe.


📚 Note culturelle : L'accusatif est l'un des cas les plus utilisés en russe. La distinction animé/inanimé reflète une caractéristique importante de la langue russe : elle traite différemment les êtres vivants et les objets. Cette distinction est essentielle pour être compris correctement et parler un russe naturel.

Comparaison Accusatif - Génitif - Nominatif

Comprendre les différences entre les cas :
L'Accusatif en Russe
Exemple avec le même nom dans différents cas :
  • Nominatif : Это мой друг. (C'est mon ami.)
  • Génitif : У друга есть машина. (Mon ami a une voiture.)
  • Accusatif : Я вижу друга. (Je vois mon ami.)
💡 Conseils pour progresser :
  1. Pratiquez quotidiennement avec des phrases simples
  2. Écoutez les audios pour mémoriser la prononciation correcte
  3. Créez vos propres phrases en utilisant l'accusatif
  4. Faites attention à la distinction animé/inanimé
  5. Apprenez les verbes qui prennent toujours l'accusatif
  6. Notez les prépositions suivies de l'accusatif
Affichages : 213