Texte bilingue simple en russe A2 - Une conversation
Apprenez le russe avec un dialogue authentique accompagné d'audio
Découvrez ce dialogue naturel entre deux amies qui discutent de yoga ! Chaque réplique en russe est traduite en français et accompagnée d'un enregistrement audio réalisé par un locuteur natif. Cette ressource pédagogique de niveau A2 vous permettra d'améliorer votre compréhension orale, d'enrichir votre vocabulaire du quotidien et de vous familiariser avec les expressions courantes utilisées dans les conversations informelles en russe.
Dialogue : « Viens avec moi au yoga »
Plongez dans une conversation authentique entre Véronika et Olia qui échangent sur un sujet du quotidien : commencer le yoga ! Ce dialogue réaliste vous aidera à maîtriser les formules de politesse, les expressions pour parler de sa santé et de ses loisirs, ainsi que le vocabulaire lié au sport et au bien-être. Vous découvrirez également comment les Russes organisent leurs activités sportives et quelles démarches administratives sont nécessaires. Un excellent support pour progresser naturellement en russe tout en découvrant les aspects pratiques de la vie quotidienne en Russie !
| # | En russe / En français | Écouter en russe |
| 1 | Разговор двух подруг. Conversation entre deux amies. | |
| 2 | — Здравствуй, Оля! — Bonjour, Olia ! | |
| 3 | — Привет, Вероника! Как дела? Откуда ты идёшь? — Salut, Véronika ! Comment vas-tu ? D'où viens-tu ? | |
| 4 | — Я иду из поликлиники. Была на приёме у врача. — Je viens de la clinique. J'étais chez le médecin. | |
| 5 | — От врача? Что случилось? Ты заболела? — Chez le médecin ? Que s'est-il passé ? Tu es malade ? | |
| 6 | — Нет-нет, не волнуйся. Я здорова. Ходила за справкой — для секции по йоге. Без справки туда не берут. — Non non, ne t'inquiète pas. Je vais bien. Je suis allée chercher un certificat médical — pour le cours de yoga. Sans certificat, on n'est pas accepté. | |
| 7 | — Ого! Ты будешь заниматься йогой? Это интересно! — Oh là là ! Tu vas faire du yoga ? C'est intéressant ! | |
| 8 | — Да! По субботам и воскресеньям. Я хочу быть спокойной и гибкой. Йога помогает расслабиться и укрепить тело. — Oui ! Le samedi et le dimanche. Je veux être calme et souple. Le yoga aide à se détendre et à renforcer le corps. | |
| 9 | — Это хорошая идея! А йога — это сложно? — C'est une bonne idée ! Et le yoga, c'est difficile ? | |
| 10 | — Нет, совсем не сложно! Я раньше ходила на йогу. Там спокойная музыка и простые упражнения. Мне очень понравилось! — Non, pas du tout difficile ! J'ai déjà fait du yoga avant. Il y a de la musique calme et des exercices simples. J'ai beaucoup aimé ! | |
| 11 | — А я всегда думала, что йога — это очень сложно. А правда, что во время тренировки по йоге нужно стоять на голове? — Moi, j'ai toujours pensé que le yoga était très difficile. Et c'est vrai qu'il faut faire le poirier pendant un cours de yoga? | |
| 12 | — Ха-ха! Нет! Это только для профессионалов. В группе для начинающих всё очень просто. — Ha ha ! Non ! Ça, c'est seulement pour les professionnels. Dans le groupe pour débutants, tout est très simple. | |
| 13 | — Может, мне тоже попробовать? Но я совсем не гибкая... — Peut-être que je devrais essayer aussi ? Mais je ne suis pas du tout souple... | |
| 14 | — Не важно! Все начинают с простых упражнений. Тренер помогает каждому. — Ce n'est pas important ! Tout le monde commence avec des exercices simples. L'entraîneur aide chacun. | |
| 15 | — Правда? Тогда я тоже хочу! Когда у тебя первое занятие? — Vraiment ? Alors moi aussi je veux ! Quand as-tu ton premier cours ? | |
| 16 | — В субботу. Хочешь, пойдём со мной? — Samedi. Tu veux venir avec moi ? | |
| 17 | — Да! Вместе веселей! — Oui ! C'est plus amusant ensemble ! | |
| 18 | — Отлично! Тогда до субботы! Встречаемся здесь на остановке в пять часов вечера. — Parfait ! Alors à samedi ! On se retrouve ici à l'arrêt de bus à cinq heures du soir. | |
| 19 | — До встречи! Мне тоже нужно будет сходить за справкой. Пока! — À bientôt ! Il faudra aussi que j'aille chercher un certificat médical. Au revoir ! | |
| 20 | — До скорого! — À très bientôt ! | |
🎯 Améliorez votre russe grâce aux dialogues authentiques !
Nos textes bilingues russe-français pour débutants avec audio sont conçus pour faciliter votre apprentissage ! Cette méthode de dialogue russe niveau A2 avec audio associe lecture, traduction immédiate et pratique auditive pour une progression rapide et naturelle. Chaque conversation bilingue russe-français vous permet de découvrir des expressions idiomatiques authentiques et d'améliorer votre prononciation grâce aux enregistrements de locuteurs natifs. Progressez efficacement en russe tout en vous familiarisant avec les situations de la vie quotidienne !
Russe tout de suite !
Russe pour débutants
