ja_mageiacours de russe débutant, cours de russe paris, par skype, online

  • Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • cours de russe par skype
  • cours de russe paris
  • professeur de russe
cours de russe - accueil Culture Russe Paroles des chansons russes Brille, brille, mon étoile

Brille, brille, mon étoile

слова В. Чуевского, музыка П. Булахова
Ecouter ici  Piste 20

Гори, гори, моя звезда


Гори, гори, моя звезда,
Гори, звезда приветная!
Ты у меня одна заветная;
Других не будь хоть никогда.

Сойдет ли ночь на землю ясная,
Звезд много блещет в небесах.
Но ты одна, моя прекрасная,
Горишь в отрадных мне лучах.

Звезда  надежды благодатная,
Звезда  любви, волшебных дней.
Ты будешь вечно незакатная
В душе тоскующей моей.

Твоих лучей небесной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я, ты над могилою
Гори, гори, моя звезда!

Brille, brille, mon étoile

Brille, brille, mon étoile
Brille, l’étoile accueillante
Tu es la seule pour moi divine,
Il n’y en aura jamais d’autres.

Si la nuit claire descend sur la Terre,
Beaucoup d’étoiles brillent dans les cieux,
Toi la seule, ma belle,
Brille dans les rayons m’apportant le bonheur.

Étoile d’espoir bienfaisante
Étoile d’amour des jours magiques
Tu restera toujours levée
Dans mon âme attristée.

De la force céleste de tes rayons
Toute ma vie est illuminée
Même si je meurs, sur ma tombe
Brille, brille, mon étoile !