Au magasin

Bonjour, avez-vous du vin français ?
(un calendrier avec les vues de St.Pétersbourg, des livres de St.Pétersbourg, un dictionnaire franco-russe, des dessins animées pour enfants, des livres pour enfants… )

Je voudrais acheter du vin français.

Que pouvez-vous me conseiller parmi les vins français ?
(parmi ces calendriers, parmi les dictionnaires, parmi les films pour enfants, parmi les livres pour enfants)

Dites, S.V.P., où peux-je acheter de beaux souvenirs (bon marchés, russes) ?

Dites, S.V.P., où vend-t-on de beaux souvenirs (bon marchés, russes) ?

Dites, S.V.P., à quel étage vend-t-on des souvenirs ?

Montrez-moi, S.V.P., cette matreshka, ce calendrier, ces souvenirs.

Je voudrais voir ce livre.

Combien coûte ce calendrier, cette matreshka, ces livres ?

Je prends ce calendrier, cette matreshka, ces cartes postales.

Est-ce que je peux payer ici ?
Où peux-je payer ?
Où se trouve la caisse ?

Merci, au revoir.

В магазине

Здравствуйте, у вас есть французское вино?
(календарь с видами Петербурга, книги о Петербурге, французско-русский словарь, детские мультфильмы, детские книги...)

Я хочу купить французское вино.

Что вы можете посоветовать из французских вин?
(из этих календарей, из французско-русских словарей, из детских мультфильмов, из детских книг)

Скажите, пожалуйста, где я могу купить (красивые, недорогие, русские) сувениры?

Скажите, пожалуйста, где продают (красивые, недорогие, русские) сувениры?

Скажите, пожалуйста, на каком этаже продают сувениры?

Покажите, пожалуйста, эту матрёшку, этот календарь, эти сувениры.

Я хочу посмотреть эту книгу.

Сколько стоит этот календарь, эта матрёшка, эти книги?

Я беру этот календарь, эту матрёшку, эти открытки.

Я могу заплатить здесь?
Где я могу заплатить?
Где находится касса?

Спасибо, до свидания.