Russe en Ligne: Maîtrisez le Génitif - Exemples de Phrases

Le Génitif en Russe - Complément du Nom - Guide complet pour francophones avec Audio

Le Génitif en Russe

Maîtrisez le génitif russe pour exprimer le complément du nom

Le génitif (родительный падеж) est l'un des cas les plus importants de la langue russe. Il sert principalement à exprimer la possession, l'appartenance et le complément du nom. Cette page vous propose un guide complet avec des tableaux de déclinaisons, des exemples pratiques et des enregistrements audio pour perfectionner votre maîtrise de ce cas grammatical essentiel.

🎧 Chaque exemple dispose d'un audio pour perfectionner votre prononciation !

Qu'est-ce que le génitif en russe ?

Le génitif répond aux questions "чей?" (à qui ?) et "кого? чего?" (de qui ? de quoi ?). En français, il correspond souvent à la préposition "de" : "le livre de Marie", "la couleur du ciel".

💡 Astuce importante : En russe, contrairement au français, on n'utilise pas de préposition pour exprimer la possession. Le génitif suffit ! Par exemple : "книга Марии" (littéralement : "livre Marie") = le livre de Marie.

Tableau des terminaisons du génitif

Terminaisons du génitif singulier

Terminaisons du génitif pluriel

Genre	Nominatif pluriel	Génitif pluriel	Terminaison	Exemple
Masculin dur	студенты	студентов	-ов	группа студентов
Masculin mou	музеи	музеев	-ев	директора музеев
Masculin sur -ь	словари	словарей	-ей	много словарей
Masculin en ж,ш,ч,щ	этажи	этажей	-ей	много этажей
Neutre	окна	окон	-Ø (zéro)	стёкла оконØ
Féminin -а	книги	книг	-Ø (zéro)	страницы книгØ
Féminin -я	недели	недель	-ь	конец недель
Féminin sur -ь	площади	площадей	-ей	размер площадей

⚠️ Règle d'orthographe importante : Après les consonnes г, к, х, ж, ч, ш, щ, on écrit -и au lieu de -ы. Exemple : книга → книги.

Exemples pratiques du génitif

1. Exprimer la possession (complément du nom)

книга студента

→ le livre de l'étudiant

дом моего брата

→ la maison de mon frère

машина моей сестры

→ la voiture de ma sœur

кабинет директора школы

→ le bureau du directeur de l'école

2. Avec les nombres (2, 3, 4)

два студента

→ Deux étudiants

три книги

→ Trois livres

четыре окна

→ Quatre fenêtres

3. Après les prépositions

Prépositions suivies du génitif :

из России

→ de Russie

Liste des prépositions suivies du génitif

4. Pour exprimer l'absence (avec нет)

У меня нет времени.

→ Je n'ai pas de temps.

Здесь нет музея.

→ Il n'y a pas de musée ici.

Сегодня нет уроков.

→ Il n'y a pas de cours aujourd'hui.

Utilisations spécifiques du génitif

1. Après une négation (нет, не было, не будет)

У меня не было возможности.

→ Je n'ai pas eu l'opportunité.

Завтра не будет тренировки.

→ Il n'y aura pas d'entraînement demain.

2. Après la préposition У (possession)

У Анны красивые глаза.

→ Anna a de beaux yeux.

У этого человека большой сад.

→ Cet homme a un grand jardin.

3. Complément d'adverbes de quantité

много студентов

→ beaucoup d'étudiants

несколько книг

→ quelques livres

мало времени

→ peu de temps

Сколько человек?

→ Combien de personnes ?

4. Avec les nombres (règles spécifiques)

двадцать два студента

→ vingt-deux étudiants

пять студентов

→ cinq étudiants

тридцать пять книг

→ trente-cinq livres

5. Avec le comparatif

Деревня меньше города.

→ Le village est plus petit que la ville.

Эта книга интереснее той.

→ Ce livre est plus intéressant que celui-là.

6. Sens partitif

Выпейте воды.

→ Buvez de l'eau.

Купи хлеба.

→ Acheter du pain.

Добавьте соли.

→ Ajouter du sel.

7. Verbes exprimant le souhait, le désir, la crainte + nom à sens abstrait

Они требуют внимания.

→ Ils exigent de l'attention.

Он просит совета.

→ Il demande conseil.

Мы желаем вам счастья.

→ Nous vous souhaitons du bonheur.

Я жду автобуса.

→ J'attends le bus. (lorsqu'il s'agit d'un objet indéfini)

Она боится темноты.

→ Elle a peur de l'obscurité.

Dialogue pratique avec l'emploi du génitif en russe

Анна:

У меня нет времени. А нужно идти в библиотеку.

→ Je n'ai pas le temps, mais il faut que j'aille à la bibliothèque.

Иван:

А у меня много интересных книг. Хочешь дам почитать?

→ Et moi, j'ai beaucoup de livres intéressants. Tu veux que je t'en prête ?

Анна:

Спасибо, но я ищу конкретную книгу моего любимого автора.

→ Merci, mais je cherche un livre spécifique de mon auteur préféré.

⚠️ Attention aux noms irréguliers :

мать → матери (mère)
дочь → дочери (fille)

Comparaison : Nominatif vs Génitif

Nominatif (sujet)

Студент читает книгу.

L'étudiant lit un livre.

Это мой брат.

C'est mon frère

Génitif (complément)

книга студента

le livre de l'étudiant

машина моего брата

la voiture de mon frère

Pour résumer

Le génitif est essentiel en russe pour exprimer la possession, l'absence, les quantités et bien d'autres concepts. Maîtrisez ses terminaisons et pratiquez régulièrement avec nos exemples audio pour progresser rapidement !

Découvrez un exercice pratique pour vous entraîner à utiliser le génitif, le cas essentiel du complément du nom en russe.

Note culturelle : En russe, l'ordre des mots est plus flexible qu'en français grâce au système de déclinaisons. Le génitif permet de comprendre les relations entre les mots même s'ils sont éloignés dans la phrase.