Textes bilingues russe-français avec audio

Catégorie : Apprendre le Russe en Ligne

Apprendre le russe avec textes parallèles russe - français

Apprendre le russe avec les textes parallèles (A2). 

 

# En russe / En français Ecouter en russe
1 Жизнь в маленьком городе.
La vie dans une petite ville.

2 Мой город — небольшой, но очень зелёный и приятный для жизни.
Ma ville est petite, mais très verte et agréable à vivre.

3 Здесь нет шумных улиц, как в мегаполисах, зато есть тихие улицы, парк и добрые соседи.
Il n'y a pas de rues bruyantes comme dans les métropoles, mais plutôt des ruelles tranquilles, un parc et des voisins sympathiques.

4 Каждое утро я просыпаюсь под пение птиц и иду в школу пешком.
Chaque matin, je me réveille au chant des oiseaux et je vais à l'école à pied.

5 По дороге встречаю знакомых, которые здороваются и улыбаются мне.
En chemin, je croise des connaissances qui me saluent et me sourient.

6 В центре города стоит старый фонтан, а недалеко небольшое кафе и булочная.
Au centre-ville se trouve une vieille fontaine, et non loin, un petit café et une boulangerie.

7 В эту булочную за свежим хлебом ходила ещё моя прабабушка.
C'est dans cette boulangerie que ma grand-mère allait déjà chercher son pain frais.

8 После уроков я часто гуляю с друзьями.
Après les cours, je me promène souvent avec mes amis.

9 Мы здорово проводим время вместе, болтаем о жизни, катаемся на велосипедах.
Nous passons de bons moments ensemble, bavardons de la vie et faisons du vélo.

10 Летом мы играем в волейбол, настольный теннис или бадминтон, а зимой катаемся на лыжах или на коньках.
En été, nous jouons au volley, au tennis de table ou au badminton, et en hiver, nous faisons du ski ou du patin à glace.

11 Вечером, если на улице хорошая погода, можно посидеть на скамейке у реки.
Le soir, s'il fait beau, on peut s'asseoir sur un banc près de la rivière.

12 Здесь все знают друг друга, и все новости разлетаются очень быстро.
Ici, tout le monde se connaît, et les nouvelles se répandent très vite.

13 Конечно, иногда не хватает больших магазинов или развлечений, но зато в маленьком городе спокойно и безопасно.
Bien sûr, il manque parfois de grands magasins ou de divertissements, mais dans une petite ville, c'est calme et sûr.

14 Я люблю свой город и не хочу никуда переезжать. Здесь мои друзья и моя семья.
J'aime ma ville et je ne voudrais pas déménager. C'est ici que se trouvent mes amis et ma famille.

Affichages : 23