Cours de Russe par skype

professeur expérimenté donne cours particuliers

professeur de russe

Professeur de russe à Paris

 

Restaurant russe à Paris 

 Le Zakouski - Restaurant russe à Paris

 

127 rue du Château,
75014 Paris, France
Tél: 06 08 94  01 91

 

 Réservez une table en ligne dans le Restaurant russe à Paris

 

Le zakouski - Restaurant russe à Paris

 : https://fr-fr.facebook.com/lezakouski

 

Restaurant russe à Paris Restaurant russe à Paris 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Niveau débutant

Test de russe: exercice 1


Mettre ces phrases en russe à la forme indirecte.

1. Виктор спросил нас: «Когда вы идете в кино?»

2. Преподаватель спросил нового студента: «Откуда вы приехали?»

3. Мария спросил продавца: «Сколько мне платить в кассу?»

4. Олег спросил девушку: «Вы свободны сегодня вечером?»

5. Мария спросила меня: «Куда ты идешь?»

6. Михаил спросил Ольгу: «Почему ты не хочешь идти со мной на вечер?»

7. Мать спросила сына: «Сколько у тебя завтра уроков?»

8. Учительница спросила меня: «Как вас зовут?»

9. Вера спросила меня: «Где находится продуктовый магазин?»



1. Виктор спросил нас, когда мы идем в кино.

2. Преподаватель спросил нового студента, откуда он приехал.

3. Мария спросил продавца, сколько ей платить в кассу.

4. Олег спросил девушку, свободна ли она сегодня вечером.

5. Мария спросила меня, куда я иду.

6. Михаил спросил Ольгу, почему она не хочет идти с ним на вечер.

7. Мать спросила сына, сколько у него завтра уроков.

8. Учительница спросила, как меня зовут.

9. Вера спросила меня, где находится продуктовый магазин.

 

Voir ce test de russe: exercice 1

Création de sites web pour des galeries d’art, des artistes, des artisans, des PME et PMI en russe.
Conception de site multilingue, création de site en français, en allemand, en russe et en anglais…

Voulez-vous ouvrir une fenêtre vers le marché russe en créant un site Internet en russe ?

Pourquoi un site Internet en Russe ?

street art paris

Un site en russe va vous offrir la possibilité de communiquer avec et d’atteindre une clientèle potentielle en Russie, il va vous permettre de saisir les opportunités que propose la Russie d’aujourd’hui.

 

Une de nos réalisations : un site pour une galerie street art à Paris.

www.streetart-onega.com

Russie se présente comme l’une des plus importantes économie au monde, en effet elle possède d’importantes ressources naturelles, sa population est de plus de 140 millions d'habitants ainsi que des compétences scientifiques et techniques parmi les plus avancées.

Un site Internet russe réussit

Puisque nous sommes natives de Russie et par conséquent bilingue français-russe et allemand-russe, nous connaissons bien la Russie, sa culture. Nous pouvons vous donner des conseils utiles pour que votre site soit bien adapté à la mentalité russe.

Nous vous proposons un service sur mesure pour la création d'un site en russe ou d'un site multilingue

Référencement professionnel des sites en russe

Traductions vers la langue russe, sérieuses et de qualité

 

NOMINATIF : КТО ? ЧТО ?

  Sujet : Это Мария.
Attribut du sujet : Андрей - журналист.
Apostrophe : Саша, принеси журнал.
     
 

ACCUSATIF : КОГО ? ЧТО ?

  Cas du Complément d'objet direct (COD) : Иван любит литературу.
Lieu - destination : Они едут в Москву.
Expression du temps :
- durée
- répétition
Всю весну было холодно.
Каждую субботу.
ainsi qu’après les prépositions
- за (en tant de temps…)
Он приехал за неделю до экзаменов.
- в (jours de la semaine, secondes, minutes, heures) В субботу мы идём в кино.
- через (dans tant de temps..) Отец вернётся через неделю.

Après les prépositions

- за (au nom de, pour)
- про (à propos de (langage parlé))
- сквозь, через (à travers)



Тост за дружбу.
Книга про Россию.
Мост через реку.
   
 

GENITIF : КОГО ? ЧЕГО

  Complément du nom : Площадь в центре города.
   
Après une négation, et en particulier  
нет (il n'y a pas),
не было (il n'y avait pas),
не будет (il n'y aura pas)
У меня нет времени.
   
Après la préposition у qui exprime la possession. У брата есть собака.
   
Complément d'adverbes de quantité
много
(beaucoup),
несколько (quelques),
мало (peu),
сколько (combien)
Сколько здесь карандашей?
   
Après
- les nombres se terminant par 2, 3, 4 + génitif singulier
- les nombres se terminant par 5
et au delà + génitif pluriel
У неё есть 2 подруги.
На столе лежит 5 книг.
   
Avec le comparatif Церковь меньше собора.
Sens partitif Выпить воды.
   
Verbes exprimant le souhait, le désir, la crainte :
хотеть (vouloir)
требовать (exiger)
желать (souhaiter)
ждать (attendre-sens abstrait)
бояться (avoir peur)
Желать счастья.
Бояться грозы.
   
Après certaines prépositions :
- без (sans )
- вместо (au lieu de)
- вокруг (autour)
- до (jusqu'à)
- для (pour)
- из (de, hors de - mvmt)
- кроме (mis à part)
- с (de, depuis)
- oколо (à côté)
- после (après)
- против (contre)
- у (chez)
Он доехал до перекрёстка.
Кофе
вместо чая.
Письмо для друга.
Озеро около города.
У моего знакомого хорошая память.
 
 

DATIF : КОМУ ? ЧЕМУ ?

 

Complément d'attribution (COI)

Он позвонил директору.
 
  Expression de l'âge Юноше 18 лет, а его другу 19.
     
  Après les prépositions
- к (vers, envers)
- по (d'après/ le long de/ ayant trait à)
- благодаря (grâce à )
Он подошёл к дому.
У него такси, он ездит по город
у.
Я хорошо уладил это дело, благодаря твоему совету.
     
  ainsi que
- спасибо (merci à)
- слава (gloire à)

Скажи
ему спасибо.
Слава богу...
     
  Cas du sujet réel des tournures impersonnelles :
- можно (on peut),
- надо (il faut),
- нельзя (interdit),
- необходимо
(indispensable),
- хочется (avoir envie),
- пора
(être temps),
- нравиться
(plaire)
- интересно (être intéressant),
- трудно
(être difficile),
- легко
(facile),
- приятно (agréable), etc…

Ребёнку нужно рано ложиться спать.
Мне нравится этот фильм.
Мне трудно об этом говорить.
Ей было приятно вас видеть.

     
  Cas régi par certains verbes
(et substantifs qui en dérivent)
 
 

- помочь (aider)
- мешать (déranger)
- отвечать (répondre)
- звонить (appeler)
- верить (croire qq un)
- радоваться (se réjouir de)

Помогать брату в саду.


Звонить сестре.

Радоваться весне.
       
 
INSTRUMENTAL : КЕМ ? ЧЕМ ?
  Complément circonstanciel de moyen, de manière Ехать поездом. Писать ручкой.
  Complément de temps (moment, durée, saisons) Зимой холодно.
  Cas de l'attribut du sujet
- après le verbe être lorsqu’il est exprimé,
- après des verbes exprimant un état
- un changement d’état

- стать (devenir)
- казаться ( sembler)
- выглядеть (avoir l'air)
- являться (s'avérer)
Он стал знаменитым актёром.
  Cas régi par certains verbes :
- заниматься (pratiquer)
- интересоваться (s'intéresser)
- пользоваться (utiliser)
- любоваться (admirer)
- гордиться (être fier de)
- владеть (maitriser)
- руководить (diriger)
Заниматься спортом.
Руководить предприятием.
  près certaines prépositions indiquant le lieu :
- за (derrière, sans mouvement)
- над (au dessus)
- под (au dessous, sans mouvement)
- перед (devant, avant)
- между (entre)
- рядом с (à côté)
- с (avec)
Он стоял за деревом.
  Complément d’agent (avec un participe passé passif) Конверт был аккуратно разрезан ножом.
 
LOCATIF / PREPOSITIONNEL : О КОМ ? О ЧËМ ?
 
Après prépositions :
Indiquant le lieu, sans mouvement
- в (dans)
- на (sur)
Я живу в Париже.
Я сейчас на работе.
   
- о, об, обо (au sujet de)
Книга о Франции. Разговор о политике.
   
Expression du temps
- в (avec les mois, et les années)
- при (en présence de, du temps de)
В прошлом месяце.
При царе...
   

cours de grammaire russe

Niveau intermédiaire

Test de russe: exercice 1


1. Тебе сегодня нужно к первому или ко второму?   Бабушка, сегодня же воскресенье!

2. Мы не встречались раньше?   Возможно.

3. Ты идёшь сегодня в день или в ночь?   Начальник попросил поработать ночью.

4. Как ты тут оказался?   Совершенно случайно.

5. Никто не слышал прогноз?   Обещали снег.

 

Voir ce test de russe: exercice 1

 

Пойдём, перекусим!

Александр и Андрей два друга.

Они живут на одной улице и учатся в одном университете.


Вчера после занятий Андрей сказал:

- Саша, я предлагаю сходить в новый ресторан!

- Хорошо. В какой?

- Недалеко открылся новый ресторан русской кухни.


- А как он называется?

- Он называется «Тройка».

- Замечательно, очень русское название. Ты там уже был?

- Нет, но мой сосед Володя говорил, что там хорошо готовят.


- А какие там цены? Мы студенты, а не миллионеры.


- Володя говорил, что ресторан не очень дорогой и уютный.


- Хорошо, идём! Я голодный, как волк.

Allons manger un petit morceau !

Alexandre et Andrey sont deux amis.

Ils habitent la même rue et ils font leurs études dans la même université.

Hier, après les cours Andrey a dit :

- Sacha, je te propose d’aller dans un nouveau restaurant.

- Bien. Dans lequel ?

- Un nouveau restaurant de la cuisine russe a ouvert pas loin d’ici.

Et comment s'appelle-t-il ?

Son nom est la "Troïka"

Un nom typiquement russe ! Y-es tu déjà allé ?

Non mais mon voisin Volodia m'a dit que la cuisine était bonne là-bas.

Et comment sont les prix ? Nous sommes des étudiants pas des millionnaires.

Volodia m’a dit que c’est un restaurant accueillant et il n’est pas très cher.

Dans ce cas allons-y ! J'ai une faim de loup.

 

Пойдём!
перекусить
занятие
предлагать / предложить
сходить
открываться / открыться
называться
название
Замечательно!
сосед
недалеко
цена
недорогой
уютный
Я голодный, как волк!

Allons !
manger un petit morceau
cours
proposer
s’y rendre dans un but
ouvrir (intransitif)
porter le nom
nom, titre
Merveilleux !
voisin
pas loin
prix
pas cher
accueillant
J'ai une faim de loup.

au format pdf pour imprimer

texte en russe

 

Cours de russe - aide aux devoirs, soutien scolaire en ligne.

Soyez plus efficace en suivant mes cours de russe pour particuliers.

Ils vous seront beaucoup plus profitables que la plupart des cours collectifs traditionnels.

Suivez mes cours spécifiques de grammaire russe.

Cliquez ici pour accéder à mes tarifs compétitifs.

N'hésitez pas à me poser vos questions et à exprimer vos besoins et attentes, je vous contacterai en retour afin de mettre en place la formule la plus adaptée.

Selon les besoins je donne des cours de russe ponctuels pour un thème précis. (*)

(*)  - Cours de rattrapage et préparation aux examens de la langue russe.

      - Cours de soutien scolaire de la langue russe, suivi ou rattrapage en russe, cours d'été, stages de révision de russe.

      - Préparation aux examens Russe LV1, LV2 LV3 et corrections des devoirs de russe.

Tarifs - aide scolaire personnalisée et cours de russe LV1, LV2, LV3


Pour plus de renseignements :

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Page 1 sur 4

Cours de russe par skype

Prenez des cours de russe par skype de chez vous avec professeur de langue maternelle russe.

Tarif - 12 € / H

Les documents de support sont sélectionnés, adaptés et testés pour des cours par skype.    Lire plus...